Thursday, February 7, 2008

Maroc - Investissement: Sama Dubaï se retirerait du projet Amwaj ?


Par Tallel BAHOURY


Des rumeurs bien fondées circulent actuellement dans les milieux d’affaires du Royaume chérifien sur un possible retrait de l’émirati Sama Dubaï (filiale de Dubaï Holding) du projet de la vallée du Bouregreg de Rabat, un projet qui porte sur le développement de la deuxième séquence Amwaj dont l’investissement se monte à 3 milliards de dollars.


L’information aurait été dévoilée par l’hebdomadaire ‘’Challenge Hebdo’’, qui, citant des sources proches du dossier, écrit que l’Agence d’aménagement de Bouregreg aurait adressé un courrier à son partenaire émirati, en l’occurrence Sama Dubaï, l’informant de la résiliation du contrat entre les deux parties.



Si l’en croit notre l’hebdomadaire marocain, entre autres frictions entre les deux parties, il y a le refus des Marocains de faire de cette séquence uniquement une affaire juteuse de spéculation immobilière, ce qui aurait refroidi les ardeurs des Emiratis.



En outre, les Emiratis auraient été sourds face aux exigences de l’agence sur le respect du cachet marocain authentique du projet et sur le respect des délais.



Alors, toujours selon Challenge Hebdo, les deux parties arrivées à un point de non retour, puisque l’Agence aurait décidé de se passer de l’aide ‘’des investisseurs Emiratis qui allaient participer dans le financement de la séquence Amwaj’’. D’ailleurs, cela ne semble décourager la direction de l’Agence qui poursuit la réalisation dudit projet comme si de rien était : l’infrastructure, le tunnel des Oudays, le nouveau pont Moulay Hassan, le tramway, etc., avanceraient comme prévu ; et même la décharge d’Oum Azza serait déjà opérationnelle.



Ceci étant, deux questions se posent : au cas où le retrait des Emiratis se confirmait, quels seraient les futurs éventuels remplaçants ? Est-ce que la séquence Amwaj serait-elle revue, car 3 milliards de dollars c’est une jolie somme ?



Par ailleurs, l’exemple marocain peut servir d’exemple pour les autres projets maghrébins dans lesquels les Emiratis sont impliqués. Car si les motifs de la ‘’rupture’’ avancés plus haut sont exactes, on peut dire que les Marocains ont totalement raison. Autrement dit, faisons la nôtre la devise ‘’prudence est mère de sûreté’’.





[Source:webmanagercenter.com]

The IMF downsizes | It's Mostly Firing | Economist.com


Feb 7th 2008 | WASHINGTON, DC
From The Economist print edition

The dispenser of austerity is forced to tighten its own belt


THE letters IMF, goes an old jibe, stand for “It's Mostly Fiscal”. The International Monetary Fund has a long-standing reputation for dispensing nasty budgetary medicine to countries in economic distress. Whatever the problem, goes the caricature, well-paid bureaucrats from 19th Street demand that spending be cut.

This caricature may need revising. The fund has suddenly become a fan of fiscal stimulus. Its new boss, Dominique Strauss-Kahn, a former French finance minister, wants a fiscal boost—in America and other countries—to combat the risks of global recession. “Medium-term fiscal policy is all about saving for a rainy day,” Mr Strauss-Kahn argued in a recent commentary in the Financial Times. “It is now raining.”

And just as he is touting stimulus abroad, Mr Strauss-Kahn is demanding austerity at home. For the IMF finds itself in a big fiscal hole. Its $1 billion budget is traditionally funded by the small profit it makes on lending money to cash-strapped countries. But IMF lending has collapsed in recent years as developing countries have improved their economic management. As a result, the fund looks set to run a deficit of some $400m a year for the foreseeable future.

The organisation still has a fat cushion of reserves to draw on, but clearly its business model needs to change. Last year a group of “wise men” suggested creating an endowment to fund the IMF's expenses by selling some of its large gold stocks. Such a move requires the approval of the fund's member countries, which means a vote by America's Congress. Mr Strauss-Kahn, it seems, reckons he has a better chance of achieving that if the IMF develops its own cost-control plans quickly.

So the fund is downsizing. Some $100m is to be saved by getting rid of 380 staff, a reduction of around 15%. Preliminary documents obtained by The Economist suggest big cuts in most departments, and particularly among managers. Many departments, it seems, need to reduce their headcount of “B” level staff by 30-40%.

Addressing employees this week, Mr Strauss-Kahn said he hoped many departures would be voluntary. Few insiders think that is likely: the pay-offs, they moan, are too stingy, and with financial markets in turmoil, alternative employment options look grim. But for outsiders it is hard to resist a wry smile. The dispensers of fiscal rectitude are finally getting a taste of their own medicine.


Wednesday, February 6, 2008

Decoupling?

Cashew Chicken Recipe



The Washington Post, February 6, 2008


4 servings

Ingredients:

• 1 pound boneless, skinless chicken thighs
• Pinch sugar
• Pinch salt
• 2 teaspoons cornstarch
• 2 tablespoons low-sodium soy sauce, plus more for drizzling
• 1/4 teaspoon sesame oil, plus more for drizzling
• 1 tablespoon dry sherry
• 1/2 teaspoon jarred minced ginger root
• 1 teaspoon jarred minced garlic
• Pinch freshly ground black pepper
• 1 large carrot, peeled and trimmed
• 1 rib celery, trimmed of tough strings
• 1/2 small white onion (may substitute 1 shallot bulb)
• 3 to 4 scallions, white and light-green parts
• 2 tablespoons peanut oil
• 2 tablespoons low-sodium chicken broth
• 1/2 cup roasted, unsalted whole cashews (may use salted cashews)

Directions:


Cut the chicken into small pieces (the size of whole cashews) and place in a medium bowl. Add the sugar, salt, cornstarch, soy sauce, sesame oil, sherry, ginger, garlic and black pepper; mix well and let marinate while you prep the vegetables.

Cut the carrot, celery and onion into 2-inch pieces, then cut into matchstick-thin strips. Cut the scallions crosswise into thin slices. (You should have between 1/4 and 1/2 cup of each.)

Heat the oil in a large skillet over medium-high or high heat until it is almost smoking. Add a pinch of salt to the oil (for flavor), then add the vegetables and stir-fry for 2 minutes, constantly moving them around. Transfer them to a plate and add the chicken to the hot skillet; stir-fry for 2 to 3 minutes, constantly moving the chicken so it cooks evenly. Add the chicken broth and cook for 30 seconds, stirring to form a thin sauce. Add the vegetables and stir-fry for about 30 seconds, just to heat through. Divide the mixture among individual plates and sprinkle cashews on top of each serving. Drizzle with a small amount of sesame oil and soy sauce; serve immediately.


Recipe Source:
From Washington resident Franklin F. Chow.

279 calories, 18g fat, 3g saturated fat, 54mg cholesterol, 450mg sodium, 14g carbohydrates, 2g dietary fiber, 17g protein.

Italian Firm Plans $22 bln Tunisia Resort



6 February 2008
08:18
Reuters News
English
(c) 2008 Reuters Limited
TUNIS, Feb 6 (Reuters) - Italian property firm Ernesto Preatoni Group will invest 15 billion euros ($22 billion) in a luxury resort of hotels and holiday homes in northwest Tunisia, a Tunisian magazine reported on Wednesday.

"We'll build a high-class tourism complex, hotels, leisure centres and ports in the northwest of Tunisia at a cost of 15 billion euros," Milanese businessman Ernesto Preatoni was cited as saying by magazine El Moulahedth.

"Work will start before the end of this year. It will last 12 years," he added.
Tunisia is eager to attract more foreign investors to spur stronger growth, crucial to reducing a jobless rate of 14.3 percent.

The north African country wants to diversify its tourism business away from the traditional beach market to attract higher-spending holidaymakers.

Real estate baron and financier Preatoni owns Domina, a company with a chain of 40 hotels in 15 countries, and has investments in Egypt and India. (Reporting by Tarek Amara, editing by Tom Pfeiffer/Will Waterman)




Projet «Bled El Ward» Une cité futuriste respectueuse de l’écosystème



• Création de 10.000 emplois
• Démarrage, au cours de ce semestre, de l’assainissement de la sebkha de l’Ariana

M. Youssef Al Nowis, administrateur délégué et directeur général d’Al Maâbar International, a donné, hier, une conférence de presse, au cours de laquelle il a exposé les grands traits du projet d’investissement émirati Bled El Ward qui prévoit la construction d’un grand village intégré sur une superficie de 5.000 hectares dont 2.600 hectares de plans d’eau.

L’important groupe d’investissement émirati, qui n’en est pas à sa première opération, a choisi le site de Sebkhat Ariana pour réaliser ce projet grandiose, premier de son genre sur le continent africain et dont les investissements s’élèvent à dix milliards de dollars. "Nous sommes très honorés de rencontrer le Président Zine El Abidine Ben Ali qui a donné le coup d’envoi de la finalisation des études qui précèdent la réalisation du projet. L’intérêt exprimé par le Président de la République pour les différentes composantes du projet et l’encouragement continu qu’il prodigue aux investisseurs émiratis reflètent la solidité et le niveau exemplaire des relations de coopération tuniso-émiratie", a affirmé M. Al Nowis.
L’appellation du projet "Blad El Ward " a été inspiré du nom de la ville de l’Ariana réputée pour ses fleurs, a poursuivi l’administrateur délégué. Plusieurs études ont été conduites pour prospecter le site afin de déterminer qu’elle en serait l’exploitation la plus efficiente tout en veillant à préserver son équilibre naturel. A travers ce projet, le groupe d’investissement devra relever plusieurs défis, à savoir construire une grande cité dotée d’un cachet architectural traditionnel qui offre un cadre de vie alliant confort, qualité et modernité tout en s’intégrant parfaitement dans son environnement naturel. "Certaines parties de ce site sont protégées. Nous veillerons à préserver les réserves naturelles des oiseaux migrateurs". Au cours du premier semestre de l’année en cours, des équipes de travail procéderont à l’assainissement du curage de la Sebkha dont l’écosystème sera protégé.
Le projet comporte plusieurs composantes, dont l’aménagement d’une grande cité médicale, qui offre des prestations de qualité et incluant des centres de recherche médicale équipés de matériel ultramoderne, ce qui contribuera à consolider le positionnement de la Tunisie en tant que destination méditerranéenne de santé. Par ailleurs, ce dernier prévoit l’aménagement de terrains de golf, de résidences, de complexes de loisirs, d’espaces verts, le tout s’articulant dans une parfaite harmonie. "Des plages seront aménagées sur une distance de cinquantaine kilomètres sous forme de cours d’eau à l’intérieur de la cité. Un passage sera créé jusqu’à la Méditerranée". Ce qui permettra, en outre, l’aménagement de ports de plaisance qui accueilleront des yachts séjournant dans la région.
La réalisation du projet, pour laquelle une main-d’œuvre essentiellement tunisienne sera recrutée (création d’environ 10.000 emplois) et qui s’étendra au total sur vingt ans, s’effectuera sur plusieurs tranches successives. Au cours d’une première étape qui s’étend sur une période de cinq ans et qui concerne l’aménagement d’une superficie de trois cents hectares, des résidences seront construites sur 190 hectares tandis que des parcours de golf et des plans d’eau seront aménagés sur le reste de la superficie prévue, le tout moyennant une enveloppe de 2,83 milliards de dollars. "Cette première tranche concerne la construction de Diar El Fell. Il y aura une seconde tranche qu’on intitulera probablement Diar Yasmine".
Il est à signaler qu’Al Maâbar Company, d’un capital de 150 milliards de dollars, a été créé en février 2007 par l’une des plus grandes compagnies de promotion immobilière d’Abou Dhabi en vue d’impulser la création de projets à l’extérieur des Emirats Arabes Unis. "Al Maâbar" conduit actuellement des projets au Maroc, en Libye, au Kazakhstan, en Biélorussie, en Malaisie, en Egypte et au Soudan et prospecte de nouvelles opportunités d’investissements dans d’autres pays.




Tuesday, February 5, 2008

The Life Cycle of a Blog Post, From Servers to Spiders to Suits -- to You

You have to read this piece in Wired if you blog.


The Life Cycle of a Blog Post, From Servers to Spiders to Suits — to You
By Frank Rose 01.22.07 | 3:00 PM
You have a blog. You compose a new post. You click Publish and lean back to admire your work. Imperceptibly and all but instantaneously, your post slips into a vast and recursive network of software agents, where it is crawled, indexed, mined, scraped, republished, and propagated throughout the Web. Within minutes, if you've written about a timely and noteworthy topic, a small army of bots will get the word out to anyone remotely interested, from fellow bloggers to corporate marketers. Let's say it's Super Bowl Sunday and you're blogging about beer. You see Budweiser's blockbuster commercial and have a reaction you'd like to share. Thanks to search engines and aggregators that compile lists of interesting posts, you can reach a lot of people — and Budweiser, its competitors, beer lovers, ad critics, and your ex-boyfriend can listen in. "You just need to know how to type," says Matthew Hurst, an artificial intelligence researcher who studies this ecosystem at Microsoft Live Labs. Here's how the whole process goes down during the big game.



The Life Cycle of a Blog Post, From Servers to Spiders to Suits -- to You


Tom Petty 2008 Super Bowl Halt-Time Show

Opium economy will take 20 years and £1bn to remove | Special reports | Guardian Unlimited


Europe and other major heroin markets should brace themselves for health consequences of harvest, warns UN

Patrick Wintour, political editor
Wednesday February 6, 2008
The Guardian


Afghanistan's opium economy will take up to 20 years to eradicate and require a £1bn investment from world leaders, according to a government study published yesterday.

Opium economy will take 20 years and £1bn to remove | Special reports | Guardian Unlimited



Tunisie : Encore 12 milliards DT ! (From AfricanManager.com)



Le flux des investissements arabes en Tunisie, ne semble pas s’arrêter et les groupes financiers du golfe se suivent et ne se ressemblent pas. Après les 18 milliards de Sama Dubaï, les 5 milliards DT d’Abou Khater et les 8 milliards DT de GFH, un autre groupe des Emirats Arabes Unis, annonce un autre projet, immobilier notamment, d’une valeur de 12 milliards DT !


Même si tous ces projets, à la vue de leurs maquettes et leurs films promotionnels, ressemblent plus à du rêve, tant étaient belles les images présentées et les perspectives urbaines et d’emplois. Ce qui est pourtant certain, c’est que ces rêves ne sont pas loin de la réalité. D’abord, par ce qu’ils se font tous sous la houlette de la commission supérieure des grands projet qui dépend directement de la présidence de la République tunisienne. Ensuite, parce que certains, au moins deux, commencent réellement à prendre forme, par le commencement de leurs travaux de terrassement.

Qui est Al Maabar ?

Le dernier arrivé, n’est pas des moindres. C’est le groupe «Al Maabar International Investments Company». Chose importante, elle n’est pas nouvelle sur le marché tunisien. Youssef Al Nowis, membre du conseil d’administration, évoque en effet, lors de son point de presse de présentation du projet des 10 milliards, des projets antérieurs réalisés en Tunisie, au Port Kantaoui et Dar Naouar, sans oublier le projet de 500 MDT à Abou Regrag au Maroc. Une déclaration sous forme de gage du sérieux de ce groupe d’un capital de 150 millions Usd et qui devrait doubler bientôt, selon la même source.

Le projet d’El Maabar IIC, dont il dit qu’il sera le plus grand sur le continent africain, sera appelé Bled El Ward (Porte des roses). Il sera implanté sur la Sebkhat d’Ariana (dite ville des roses justement), sur les rivages nord de la capitale tunisienne et qu’il espère « acquérir à un prix symbolique». Le projet s’étend sur 5000 hectares et ses investissements sont estimés à 10 milliards de dollars.

Pierre angulaire de ce nouveau projet, en formes d’îlots sur le lac d’Ariana qui sera ouvert sur la mer et dont partie avait fait l’objet de recommandations particulières de la part du programme des Nations Unies pour l’environnement, la ville médicale qui devrait renforcer l’activité de tourisme de santé en Tunisie et des centres de recherche médicale. Il sera entouré d’un business Center grandeur nature, d’un grand projet touristique sous forme de villas tout confort et pas moins de 3 golfes. Toute cette nouvelle ville à naître, devrait pouvoir accueillir 6000 personnes et donner du travail à 10 mille personnes. Il va de soit, que la commercialisation de toute cette ville, sera aussi assurée par les promoteurs du projet qui fera appelle, Al Nowis l’affirme, à des entreprises et des compétences tunisiennes.

Ce projet, développera tout une ville moderne intégrée, comprenant notamment des cours d’eau intérieures, des résidences, des centres touristiques, de loisirs, commerciaux et sportifs et nombre de parcs et espaces vert. Il devrait aussi permettre à Tunis, selon ses promoteurs, de gagner 50 kilomètres de plages sous formes de cours d'eau intérieurs.

Le défi écologique !

Yousef Al Nowis, semble être conscient du défi écologique que ces équipes vont devoir lever dans cette région pour en préserver l’équilibre de l’écosystème et déclare recourir pour cela aux technologies les plus avancées pour la réalisation de ce projet dont les esquisses ont été faits en Californie par des équipes américaines. La première tranche de la «Porte des roses» dont les travaux devraient durer une vingtaine d’années, devrait s’étaler sur 5 années au plus et son premier coup de pioche, donné au cours du premier semestre de cette année. Pour cela, il faudra attendre la signature de la convention (comme pour Sama Dubaï) et la constitution de la société en Tunisie. Pour cela, dit Al Nowis, «les discussions et les négociations, vont bon train » !

Dans une déclaration de presse faite à l’issue de la présentation, lundi matin, du projet au Président tunisien Zine El Abidine Ben Ali, en présence du Sheikh Abdallah Ben Zaied Al-Nahyen, ministre des affaires étrangères des Emirats Arabes Unis, Yousef Al Nowis, Administrateur délégué et Directeur général d’Al Maabar International a souligné le caractère exceptionnel de Beb El Ward, unique en son genre dans la rive sud de la Méditerranée. L’ensemble, en parfaite harmonie entre lieu de travail, de résidence et de bien être, dans un cadre naturel exceptionnel qui privilégie la nature et l’environnement. Le ministère tunisien de l’environnement, avec lequel les promoteurs ont tenu plus d’une réunion, devra en être le garant !

Tunisie : Encore 12 milliards DT !



Monday, February 4, 2008

Le Figaro - Sociétés françaises : Lagarde : «les contrôles internes n'ont pas fonctionné»


La ministre de l'économie a remis ce matin au chef du gouvernement unrapport de onze pages sur la fraude présumée du trader Jérôme Kerviel. «En ce qui concerne les contrôles, très clairement certains mécanismes de contrôles internes de la Société générale n'ont pas fonctionné, et ceux qui ont fonctionné n'ont pas été toujours été suivis des modifications appropriées», a indiqué Christine Lagarde.

En revanche, sur la clôture de la position frauduleuse qui a eu lieu quelques jours après la découverte de la fraude, le rapport ne relève pas d'irrégularités. «Le débouclage sur les marchés, les 21, 22 et 23 janvier, des positions à l'origine de la perte, a été réalisé de manière professionnelle dans des conditions de marché difficiles qui ne peuvent être imputées à la Société générale» a ajouté Christine Lagarde.

Le Figaro - Sociétés françaises : Lagarde : «les contrôles internes n'ont pas fonctionné»

Sunday, February 3, 2008

For Japan, a Long, Slow Slide - washingtonpost.com



Declines in Productivity, Population Combining to Stifle Economic Growth

By Blaine Harden
Washington Post Foreign Service
Sunday, February 3, 2008; A17


TOKYO -- As the United States frets noisily about a recession, Japan is quietly enduring a far more fundamental economic slide, one that seems irreversible.

This country, which got rich quick in a postwar miracle of manufacturing and alarmed Americans by buying up baubles such as Rockefeller Center, is steadily slipping backward as a major economic force.

Fifteen years ago, Japan ranked fourth among the world's countries in gross domestic product per capita. It now ranks 20th. In 1994, its share of the world's economy peaked at 18 percent; in 2006, the number was below 10 percent.

The government acknowledged last month what has long been obvious to economists and foreign investors, if not to the Japanese public and many politicians. The minister of economic and fiscal policy, Hiroko Ota, told parliament that Japan could no longer be described as a "first-class" economy.

"I have a sense of crisis because Japan has not nurtured industries that will grow in the future," said Ota, who offered no specific remedies for the crisis.

Japan is still the world's second-largest economy, as measured by gross size, although the island nation has been surpassed by China in purchasing power. In coming decades, the economies of China and India will dwarf Japan's, according to many projections. By 2050, Japan's economy will be about the size of Indonesia's or Brazil's, according to a study by PricewaterhouseCoopers.

Japan's slide relative to other major economies is not a tabloid tale of suddenly squandered riches. It is rather an insidious petering out of growth, productivity and innovation -- and of political will to stop the slippage.

The slide has dovetailed with another quietly insidious crisis -- the petering out of the population. Japan has the world's highest proportion of elderly people and the lowest proportion of children.

By 2050, population decline will have reduced economic growth to zero, according to the Japan Center for Economic Research. Seventy percent of the country's labor force will have disappeared.

The undertow is already being felt here. Supermarket and department store sales have declined for 11 consecutive years. Toyota now is arguably the world's largest carmaker, but sales of new cars of all brands in Japan peaked 18 years ago and have been falling steadily since then.

Still, with the exception of increasing poverty among the elderly in shrinking rural towns, this remains a remarkably comfortable middle-class country, with good health care and infrastructure and a low crime rate.

Unemployment is at a 10-year low of 3.9 percent, although wages are stagnant or declining. Thanks to six consecutive years of (relatively slow) growth, the panic and deflation that accompanied the bursting of Japan's real estate bubble in the 1990s are gone.

"People here are rich, happy, safe and clean," said Oki Matsumoto, chief executive of Monex Inc., an Internet investment company. They also have more savings in the bank than residents of any other major wealthy country.

And that is precisely the problem, according to Matsumoto and many others who worry about Japan's future.

"Although the situation is not good, because it is not so bad, people from top to bottom remain indifferent," said Minoru Morita, a political analyst in Tokyo. "The leaders in this country don't expect too much and they are very good at adapting to a new environment, even if that means a downward spiral."

Economists here say that although Japan's economy is growing, it is not growing nearly fast enough to keep pace with other countries, especially booming China and much of the rest of Asia.

Japan, in many ways, continues to keep out foreign capital and foreign management. It ranks last in foreign direct investment among the 30 members of the Organization for Economic Cooperation and Development, and second to last in venture capital investment.

Its market for initial public offerings is shrinking because of onerous regulation, according to the Nihon Keizai Shimbun, the country's leading financial newspaper.

As stock markets boomed across the rest of Asia last year, stocks here declined by nearly 12 percent. They are off another 11 percent so far this year. Two major investment firms here say Japan has fallen into recession.

Many foreign investors are pulling their money out of Japan and looking elsewhere for good long-term return, said Hiromichi Shirakawa, chief economist in Tokyo for Credit Suisse.

"Japan has failed to generate any interesting investment themes," he said. "Inside this country there is a very limited sense of urgency."

Shirakawa says there are good reasons to be urgently concerned, even about the one area of Japan's economy that remains relatively strong: manufacturing.

"Over the medium to long term, I think that Japanese manufacturers cannot survive because of international competitive pressures," he said.

In the classes he teaches at Tokyo's Keio University, Shumpei Takemori compares Japan's passive acceptance of economic slippage to that of a frog swimming in a dish of slowly warming water. "Our problem is that the frog is already boiled," said Takemori, a professor of economics. "It doesn't have enough energy to jump."

A jump toward restructuring did occur here after the bursting of the bubble in the 1990s.

Junichiro Koizumi, prime minister from 2001 to 2006, moved more aggressively than any postwar Japanese leader to overhaul the banking system, deregulate big business and open up the economy. His government convinced many investors that "Japan is back," and the stock market rebounded.

But under his successors -- Shinzo Abe and now Yasuo Fukuda -- the momentum for change has stalled. In recent months, there has been re-regulation.

New building codes hobbled the home-building industry, sending housing starts last fall to a 40-year low. New lending regulations created a credit squeeze for small businesses. For the first time since 1990, Japanese companies are increasingly buying each other's shares to stave off acquisition by foreign companies, according to research done by Nomura Securities.

Japan's foreign minister, Masahiko Komura, said last month that the government might consider requiring long-term foreign residents to prove proficiency in speaking Japanese, a suggestion that spooked foreign businessmen here.

Regardless of government policy, some downward drift of Japan from its lofty economic perch is natural and inevitable, according to economists and business leaders.

Japan's spectacular flush of manufacturing wealth after World War II was, in many ways, "lucky," said Matsumoto, the investment company executive, who is a student of Japanese economic history.

"The government took a huge bet on a few strategic industries -- like steel and automobiles -- and it worked," he said. "It took our economy up to second place in the world. It is totally abnormal for a country with 127 million people."

Citing the rise of China and India, Matsumoto says global capitalism is shifting patterns of wealth creation in a way that more closely links a country's gross domestic product with the size of its population.

What concerns political and economic analysts is that many Japanese politicians -- and the voters they represent -- do not understand how wealth is being created in the 21st century.

"The current leadership of Japan came of age during the incredible success after World War II," said Matsumoto. "They think that what worked then will work forever."

Special correspondent Akiko Yamamoto contributed to this report.



Friday, February 1, 2008

EXPOSITIONS | La Méditerranée des Phéniciens, de Tyr à Carthage


J'ai visite cette exposition organisee par l'Institut du Monde Arabe
lors d'un dernier passage a Paris



C’est à une prodigieuse épopée autour de la Méditerranée que l’Institut du monde arabe entend convier à présent son public, celle des Phéniciens au cours du 1er millénaire avant l’ère chrétienne.

Navigateurs et marchands habiles, les Phéniciens sont aussi réputés pour avoir diffusé l’alphabet et donné naissance à de grandes figures de la mythologie : Cadmos, Europe, Adonis… Si l’architecture phénicienne demeure mal connue, peu de monuments ayant subsisté, la statuaire est, en revanche, fascinante – qui comprend notamment d’extraordinaires sarcophages anthropoïdes qui seront présentés dans l’exposition –, comme l’est aussi la culture matérielle que l’on a conservée et qui se compose essentiellement d’objets mobiliers d’un grand raffinement.

Avec cette exposition d’envergure réalisée avec la collaboration exceptionnelle du musée du Louvre, l’IMA propose un regard sur la civilisation et l’art phéniciens d’abord considérés dans leur berceau géographique, autour de cités-Etats comme Byblos, Sidon, Tyr. Des séquences se succèderont ensuite, chacune illustrées avec des pièces exceptionnelles et consacrées à l’écriture, que l’on rencontre sur différents supports tels la monnaie, les sceaux, les tablettes en argile, les stèles en pierre ; à la religion, avec un panthéon statufié dans le métal et la pierre, mais également nombre d’ex-voto en terre cuite ; au commerce qui diffuse la pourpre ou le bois de cèdre ainsi qu’à l’artisanat qui façonne le verre, la faïence, l’ivoire et les métaux précieux.

Sur le thème des variations autour de techniques, de formes, d’iconographies, seront abordés ensuite les échanges que les Phéniciens ont développés et entretenus avec les peuples établis sur l’ensemble du pourtour méditerranéen, du nord comme du sud. C’est ainsi que seront organisées des séries ayant pour point de départ une pièce phénicienne et ses variantes teintées aux couleurs des régions et des cultures où elles ont été élaborées. Le parcours s’achèvera avec le prolongement occidental de ce courant de civilisation, depuis Carthage et le rayonnement punique.

Pour en savoir plus sur les Phéniciens (site externe) :
www.pheniciens.fr

Thursday, January 31, 2008

Staff in black (Bretton Woods Project)

"The longest serving board member, Iranian Abbas Mirakhor, convinced the others to hold off any decision on salary cuts until the end of January..."



Thanks to pressure from the major shareholders the IMF’s new managing director Dominique Strauss-Kahn is being forced to cut the IMF’s budget. Internal documents reveal some details of the restructuring, including 15 per cent staff layoffs and charges for technical assistance, but fail to shed light on whether the Fund will shift away from dictating to poor countries and towards overseeing global markets.

The December announcement by Strauss-Kahn that he would lay off 300 to 400 staff (see Update 58) is being viewed as a quid pro quo to secure US Treasury support for giving the IMF an endowment. The G7 has demanded that the IMF cut its expenses before considering how to boost its income. Inside sources have said that the managing director has been holed up in his office working on the Fund’s budget and how to come up with cuts to the work force, meaning that he has had little time to work on what is supposed to be the “cornerstone” of Fund reform: changes to its governance structure.

An internal working group on human resources released a confidential report in November, which has also been leaked. The paper, drawn up before Strauss-Kahn announced the staff cuts, recommended “that any needed workforce adjustment be addressed in a one-off move, rather than a drawn-out process that would prolong uncertainty and corrode staff morale.”

Leaked copies of Strauss-Kahn’s early January statement to the executive board committee on the budget and subsequent message to all Fund staff indicate that the Fund will largely be targeting the middle management of the institution. He would “like the process of downsizing to rely on voluntary approaches to separation to the extent possible” and plans to open a voluntary early retirement window from the end of January.

The biggest immediate change is to retirement rules to allow any staff member over the age of 50 to retire with an unreduced pension. There is no plan to eliminate the Fund's defined benefit pension scheme even though countless Fund programmes in developing countries have required pension restructuring and privatisation. A move to combine divisions within departments should further encourage division chiefs and other older staff to leave voluntarily leave. A further incentive may be an effort to “reduce[e] the costs of Fund technical assistance for example by … making greater use of former Fund staff.” To further boost voluntary retirement Strauss-Kahn also asked the board to modify the rule on pay-outs to fired staff, to boost the severance packages for those who have not worked at the Fund long and reduce the payments to those who are near retirement.

Dissension in the ranks
According to internal documents, the IMF’s usually orderly hierarchy has already been convulsed by salary and compensation disputes in 2007, and the new changes will only add to the discord. The Fund launched an employment compensation and benefits review (ECBR) in 2004, which resulted in final report in 2005 and an executive board decision in 2006. That decision prompted the Staff Association Committee (SAC), governing board of the staff association, to initiate a legal case with the IMF administrative tribunal to stop the salary restructuring. This unprecedented legal challenge to the authority of the IMF executive board to set employment policies was rejected by the tribunal in January 2007 but was only the first in a series of tumultuous events.

The day after the rejection of the legal challenge by the IMF administrative tribunal one of the officers of the Staff Association Committee (SAC), launched an ultimately unsuccessful campaign to amend the constitution of the association to make it more transparent and accountable.

The day after the rejection of the legal challenge Binta Terrier, one of the officers of the SAC, launched a campaign to amend the constitution of the staff association. She indicated: “Over the past year and a half, the staff has been adversely affected by developments in the Fund’s human resource policies, which underscore a critical need to strengthen the staff association.” Terrier blamed budgetary pressures within the Fund, but lamented that “the burden has so far fallen disproportionately on the most vulnerable staff.” Inside sources have indicated that there is displeasure amongst administrative staff who feel marginalised with the staff association because the chair almost always comes from the same department and the officers are usually professional staff rather than administrative staff. In the end the constitutional changes were not approved leaving the SAC chair with little oversight or accountability.

Despite the tribunal decision, IMF management has yet to resolve the most controversial issue related to salaries: pay for the IMF’s lowest level staff, 87 per cent of whom are women. The management had proposed a 15 per cent pay cut and separate pay lines for staff within the same pay grade depending on whether their functions were administrative or specialised. This prompted an end-August debate of the staff association, with over 500 members taking part. An IMF intranet article said that “staff out of solidarity wore black to protest proposed changes to [support staff] compensation.” According to inside sources, some support staff ended up appealing directly to the executive board in advance of an early September meeting to consider the change. The longest serving board member, Iranian Abbas Mirakhor, convinced the others to hold off any decision on salary cuts until the end of January.

When contacted about the planned staff lay offs members of the SAC either did not return phone calls or refused to comment.

Paying the piper?
Beyond the lay offs, further work on efficiency and reduced expenditures at the IMF was to be worked out by the managing director for another meeting of the board’s budget committee on 6 February. Proposals on the table include a new department for multilateral surveillance, which would produce new versions of the World Economic Outlook and Global Financial Stability Report, both of which would see modifications to their content and sequencing. This may facilitate lay offs in the divisions currently responsible for these products.

Another proposal was to force staff to work on multiple countries in the proposed larger divisions. Rather than reducing the frequency of Article IV reports, annual check-ups on members’ economies, Strauss-Kahn prefers “less-paper intensive” board discussion based on mission concluding statements and oral presentations rather than formal papers which are costly because of the need for multiple reviews by all departments involved.

In terms of low-income countries, there are plans to reduce staff because of less intensive work related to debt relief initiatives. Strauss-Kahn also seems to favour reducing the frequency of programme reviews, currently every six months for low-income countries with Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) loans or Policy Support Instruments, special oversight arrangements that come with no financing. There was no talk of civil society’s preferred option: for the IMF to drastically scale down, if not eliminate altogether, its work in low-income countries (see Update 52).

The most radical change will be in the provision of technical assistance (TA), where charges, varying according to the income of the country and the importance the Fund attaches to the work, will be introduced. Areas of TA which the Fund considers vital will be provided free or at much reduced cost, while areas that the Fund does not consider vital will carry full charges. It is claimed that this gives “both the Fund and member countries a role in assigning value to technical assistance.” The IMF wants donors to contribute more to pay for IMF technical assistance and is considering adopting the trust fund model used by the Bank (see Update 47). That would give the Fund a pot of donor resources for use on specific topics.

This is very different from civil society proposals that TA be driven solely by country demand. NGO ActionAid’s Real Aid report series has highlighted how the use of TA in donor aid budgets leads to “phantom aid” that “is not genuinely available to poor countries to fight poverty”. The IMF’s proposals, aside from soaking up limited aid resources, would also worsen the ability of developing countries to control the TA agenda, with both the IMF and donors jointly controlling the allocation of money. The varying charges would ensure that low-income countries will be channelled into a TA agenda set by the IMF and operating on the institution’s own economic model. In contrast ActionAid has called for TA that is “fully untied, predictable, co-ordinated and channelled through a host government managed fund.”

Some other proposals aired in the managing director’s statement include: cuts to the number of documents produced jointly with the World Bank; more tightly focussed financial sector assessments, greater integration of economic and financial sector surveillance, simplified document review processes, outsourcing of more functions such as human resources, and leasing out IMF property including its second headquarters building and apartment building.

Strauss-Kahn is expecting reports from five working groups chaired by department heads and “10 smaller task forces led by senior staff” to feed into the final proposals. As of yet the IMF has not announced plans to publish the final reports let alone seek public consultation. Strauss-Kahn seems to be repeating the mistakes of his predecessor in keeping the process secret (see Update 50). Outside of the US Treasury, his new triumvirate of advisors – Bank of Israel governor Stanley Fischer, former US Treasury official Tim Adams, and former West African central bank governor Alassane Ouattara – will likely be the most influential.

The managing director’s statement is clear that the efficiency measures combined with voluntary retirement will not be enough and some staff will have to be fired. Strauss-Kahn plans to send full and detailed proposals on the income side, based on the Crockett report (see Update 55), and the expenditure side together to the executive board on 24 March. That would leave just enough time to prepare resolutions for votes by the board of governors during the spring meetings in April. Get out your black suits.



Are you smarter than a 3rd grader?

Le patrimoine des chefs d'Etat africains en France


LE MONDE | 31.01.08 | 13h28 • Mis à jour le 31.01.08 | 13h34


'est un monde enchanté où l'on vogue d'une villa de 9 pièces avec piscine à Nice à un hôtel particulier de l'Ouest parisien. Un univers surréaliste peuplé de Bugatti payées cash plus de 1 million d'euros. Un microcosme constellé d'une myriade de comptes bancaires. Oligarques russes? Rois du pétrole saoudiens? Stars d'Hollywood ? Non : chefs d'Etat africains producteurs de pétrole pour la plupart, mais dont les populations comptent parmi les plus pauvres de la planète.


Le fait que des dirigeants du continent noir investissent dans l'immobilier en France, qu'ils séjournent à Paris dans un luxe inouï, que leurs familles bénéficient de largesses financées dans la plus grande opacité n'est pas une révélation. Mais, cette fois, l'inventaire de ce patrimoine vertigineux n'est pas dressé par des militants tiers-mondistes en lutte contre la "Françafrique". Il se lit dans les 34 procès-verbaux rédigés entre juin et novembre 2007 par les policiers de l'Office central pour la répression de la grande délinquance financière (OCRGDF).

Cette enquête policière, dont Le Monde a pu prendre connaissance, a été ouverte par le parquet de Paris en juin 2007. Elle faisait suite à une plainte pour "recel de détournement d'argent public" déposée en mars par trois associations françaises, visant cinq chefs d'Etat : le Gabonais Omar Bongo Ondimba, le Congolais Denis Sassou Nguesso, le Burkinabé Blaise Compaoré, l'Angolais Eduardo Dos Santos, et le Guinéen Teodoro Obiang.

Au fil des centaines de pages du dossier se dessine une singulière carte du Paris africain, sorte de Monopoly où les présidents auraient jeté leur dévolu sur les artères les plus huppées. Foisonnant et cossu, le patrimoine immobilier est surtout localisé "dans des quartiers à forte valeur marchande, soulignent les policiers. Paris 16e, 8e et 7e arrondissements pour Omar Bongo et son épouse, Paris 16e et Neuilly-sur-Seine pour Jeff Bongo [un des fils d'Omar Bongo], Le Vésinet pour le frère de Denis Sassou Nguesso, Courbevoie pour Wilfrid Nguesso [neveu du président du Congo] ou Paris 16e pour Chantal Compaoré [épouse du président burkinabé]".

La découverte la plus spectaculaire se situe entre les Champs-Elysées et la plaine Monceau, dans le 8earrondissement de la capitale. Là, un hôtel particulier a été acquis le 15 juin 2007 pour la somme de 18,875 millions d'euros par une société civile immobilière (SCI). Celle-ci associe deux enfants du président gabonais, Omar Denis, 13 ans, et Yacine Queenie, 16ans, son épouse Edith, qui se trouve être la fille du président congolais Denis Sassou Nguesso, et un neveu de ce dernier, Edgar Nguesso, 40 ans.

Au total, sont répertoriés 33 biens (appartements, hôtel particulier et maisons) appartenant au Gabonais Omar Bongo ou à sa famille, et 18 autres dont le président congolais et ses proches sont propriétaires. Le patrimoine de loin le plus imposant concerne M.Bongo lui-même. Son nom est associé à pas moins de 17 propriétés immobilières, dont deux appartements avenue Foch (88 m2 et 210 m2) et un de 219 m2 lui aussi situé dans le 16e arrondissement. A Nice, une propriété "est constituée de deux appartements (170 m2 et 100 m2), trois maisons (67,215 m2 et 176 m2) et d'une piscine", précise le procès-verbal. "Un chef d'Etat, en fonctions depuis quarante ans dans un pays pétrolier et qui a des revenus officiels importants, peut économiser suffisamment d'argent pour acheter plusieurs appartements à Paris, explique Me François Meyer, avocat d'Omar Bongo et de sa famille. Surtout avec les prix très bas de l'immobilier pratiqués il y a vingt ou trente ans."

Selon les policiers, le président Bongo dispose de quatre adresses distinctes à Paris. Ali Bongo, qui est son fils et aussi son ministre de la défense depuis 1999, est également propriétaire avenue Foch tandis que son épouse Edith possède deux immenses logements dans le 7earrondissement, non loin de la tour Eiffel. De Nice à Neuilly-sur-Seine en passant – souvent – par le 16e arrondissement parisien, l'enquête recense aussi les propriétés de Jean Ping, ex-gendre d'Omar Bongo et actuel ministre des affaires étrangères, et d'autres fils du président gabonais comme Omar-Denis junior et Jeff, ainsi que de filles comme Audrey, Yacine Queenie, ou petite-fille comme Nesta Shakita.

En comparaison de ce petit empire immobilier, les autres chefs d'Etat visés apparaissent comme de petits propriétaires. Discret, le président congolais Denis Sassou Nguesso ne fait qu'"utiliser", selon les policiers, la Villa Suzette du Vésinet (Yvelines). Cette coquette demeure de 485 m2 était juridiquement la propriété de son frère Valentin, jusqu'à ce que, quelques semaines avant le décès de ce dernier à la fin 2004, elle soit cédée à une société de droit luxembourgeois aux actionnaires anonymes.

Les enquêteurs ont également répertorié un appartement de 9 pièces acheté à Paris (17e) en 2007 pour 2470000 euros par l'épouse du président congolais Antoinette Sassou Nguesso. Ils mentionnent aussi le logement de 10 pièces à 1 600 000 euros acquis en 2005 à Paris par leur fils Denis Christel, ainsi que l'hôtel particulier de 7 pièces avec piscine intérieure à Neuilly-sur-Seine acheté 3,15 millions d'euros en 2006 par Julienne, leur fille cadette.

Les mêmes policiers n'ont découvert aucun bien immobilier appartenant au président angolais Dos Santos ni au Burkinabé Blaise Compaoré. Seule la déclaration d'impôt sur la fortune de Chantal, l'épouse de ce dernier, a montré qu'elle possède deux biens immobiliers à titre personnel dans le 16e arrondissement. Dans le même quartier, le président guinéen Teodoro Obiang est propriétaire d'un appartement. Epluchant les fichiers fiscaux et bancaires, les enquêteurs de l'OCRGDF ont non seulement dressé la liste des biens immobiliers, mais aussi des comptes bancaires accueillant en France les avoirs de dirigeants africains et de leur famille.

Ainsi, Edgar Nguesso ne possède pas moins de 12 comptes dont 7 courants. Mais aucun n'apparaît au nom de son oncle, le président du Congo. Son homologue gabonais, lui, est titulaire de 11 comptes ouverts à Paris, Nice ou Créteil dont 6 comptes courants.

Dans leur élan, visiblement ébahis par leurs découvertes, les policiers ont étendu leurs investigations au domaine des voitures de luxe, qui n'était pas explicitement visé par la plainte. Chez les concessionnaires Mercedes, Bugatti ou Aston Martin, ils ont retrouvé ce qu'ils n'avaient pas obtenu pour les appartements : les chèques et les virements ayant servi aux paiements.

"Le financement de certains véhicules apparaît pour le moins atypique", notent les enquêteurs, maniant l'euphémisme à propos de "ce parc automobile conséquent". Les deux Ferrari acquises pour près de 400 000 euros par Ali Bongo, la Maybach à 424 477 euros d'Edith Bongo, les trois Bugatti à 1 million d'euros pièce fabriquées spécialement pour Teodoro Nguema Obiang, le fils du président de Guinée équatoriale, ont été payés au moyen de chèques tirés par des sociétés au profil opaque.

De même, notent les policiers, Wilfrid Nguesso, neveu du président congolais, "règle le solde d'achat d'un véhicule Aston Martin type DB9 par un virement émis par Matsip Consulting", une société de droit luxembourgeois aux associés inconnus qui apparaît également comme propriétaire de la Villa Suzette du Vésinet.

Le fils du président de la Guinée équatoriale a, lui, acheté au total en France "une quinzaine de véhicules pour un montant estimé de plus de 5,7 millions d'euros", acquittés là encore par des virements de sociétés intermédiaires. Son nom, Teodoro Nguema Obiang, a été cité en 2004 dans un rapport du Sénat américain sur les transactions suspectes couvertes par la Riggs Bank qui, à Washington, gérait alors plus de 60comptes au nom des responsables de ce petit Etat pétrolier et de leur famille.

En fait de "financement atypique", les enquêteurs français se sont vivement intéressés au chèque de 390 795 euros tiré en février 2004 par la "paierie du Gabon en France" pour régler la "Maybach 57" (une marque allemande concurrente de Rolls-Royce) de couleur "bleu Côte d'Azur" destinée à "Madame la Présidente Edith-Lucie Bongo-Ondimba". A en croire ce chèque, dont la copie figure au dossier, l'argent public gabonais financerait le véhicule de grand luxe de la première dame du pays, qui n'a pourtant aucune fonction officielle.

Le même compte de la "paierie du Gabon" ouvert à la Banque de France et utilisé pour régler les frais de fonctionnement de l'ambassade à Paris a servi à financer la moitié d'une Mercedes à 75858euros dotée d'un "toit ouvrant panoramique" achetée en septembre 2006 à Paris par Pascaline Bongo, la fille du président, qui est aussi sa directrice de cabinet. Curieusement, le reliquat de 41 370 euros a été acquitté par un chèque signé de Me François Meyer, avocat du président Bongo. "Cela peut étonner, admet Me Meyer. Mais je peux faire des cadeaux à la fille du président Bongo, que je connais depuis vingt ans." D'où vient l'argent? Au vu de ce somptueux état des patrimoines, la question de l'origine des fonds s'impose. L'apparente disproportion entre la richesse immobilière accumulée et les revenus publics des propriétaires aurait pu suggérer de poursuivre des investigations dans les comptes bancaires ayant permis pareilles transactions.

Le salaire mensuel officiellement versé par l'Etat gabonais au président Bongo ne se limite-t-il pas à 14 940 euros, selon l'hebdomadaire Jeune Afrique? Celui du président Sassou Nguesso n'est-il pas de 30 000 euros, comme l'indiquent d'autres sources? Quant à Teodoro Obiang, ministre de l'agriculture et des forêts de son père, ne perçoit-il pas officiellement 5 000 dollars (3 400euros) par mois, d'après des sources américaines? Des investigations plus approfondies auraient dépassé le cadre de l'enquête préliminaire de police. Elles supposeraient l'ouverture d'une information judiciaire et la désignation d'un juge d'instruction. Une telle perspective a été écartée par la décision de classement, notifiée le 15 novembre par le parquet de Paris. Mais le dossier pourrait être rouvert si les associations parvenaient à déposer une nouvelle plainte, assortie cette fois d'une constitution de partie civile, comme elles en nourrissent le projet. Cette formule conduit automatiquement à la désignation d'un juge d'instruction, à condition que les plaignants prouvent leur "intérêt à agir".

Même si un juge d'instruction était désigné, de sérieux obstacles surgiraient immédiatement sur sa route. Outre l'immunité dont peuvent se prévaloir des chefs d'Etat en exercice – mais pas leurs familles –, la difficulté résiderait dans la mise au jour des opérations à l'origine d'éventuels détournements. Il faudrait enquêter en Afrique, où des infractions auraient été commises, notamment dans les comptes publics. "La preuve que l'argent public a financé des dépenses privées se trouve dans le pays que contrôle précisément… le bénéficiaire", résume un spécialiste du dossier.

Trois des cinq régimes concernés bénéficient du soutien indéfectible de Paris. Cet appui, renouvelé récemment par Nicolas Sarkozy, ne devrait pas fondamentalement être remis en cause par la récente sortie de Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat à la coopération, contre le "gaspillage des fonds publics" par certains Etats africains. Or une enquête destinée à faire la lumière sur d'éventuels "biens mal acquis" déborde rapidement les normes policières ou judiciaires. Elle suppose une véritable mise à nu de la relation franco-africaine.




Philippe Bernard


Wednesday, January 30, 2008

Tribute by A1-A8 IMF Staff to A. Mirakhor

Tuesday, January 29, 2008



The case for a global fiscal boost
By Dominique Strauss-Kahn

Published: January 29 2008 18:56 | Last updated: January 29 2008 18:56

Aglobal economic slowdown is under way: problems in US housing continue, the US and   European financial systems remain under stress and growth in the rest of the world is beginning to be dragged down. Of course, from the International Monetary Fund’s perspective, medium-term considerations are of critical importance. Nonetheless, this does not preclude potentially effective counter-cyclical policies.

Our latest forecasts, released on Tuesday, are for a marked US slowdown and a more moderate but still significant slowdown in other industrial countries. The precise timing of a slowdown in emerging markets is not completely clear, but we think it may come sooner rather than later given their strong linkages with industrialised countries.

What should policymakers around the world do if growth slows as sharply as we expect? Many countries have worked hard in recent years to build the credibility of monetary policy, so that inflation expectations are low and stable. Many have put their fiscal policy on to a more sustainable footing to deal with challenging demographics, including rising dependency ratios as populations age. And key industrialised countries and emerging markets have come together, through the multilateral consultation co-ordinated by the IMF, to reduce medium-term global imbalances between savings and investment.

It is this hard work that has created the space today for policies to be able to counter the slowdown. The first line of defence remains monetary policy. If growth slows and inflation remains under control, there is scope for cutting interest rates. Of course, countries face risks to inflation, from global forces such as oil prices or from internal ones such as a strong push for higher wages.

However, as long as expectations of inflation remain well anchored, the credibility that monetary policy currently enjoys creates the space for interest rate cuts to help economies facing a slowdown.

Leading central banks, in particular, have strong credibility – witness their ability to support liquidity in money markets over the past six months, while being clear about their continued commitment to low inflation.

But monetary policy may not be enough. Why? There are two main reasons.

First, the transmission mechanism for monetary policy is damaged. While cutting interest rates is still effective, it may not work to stimulate investment and consumption as fast as usual. Banks have suffered substantial capital losses and thus want to consolidate their balance sheets and avoid taking on additional risk. Moreover, normally low-risk assets (such as jumbo mortgages in the US) are at present regarded as higher-risk. These impediments may slow down the positive effects of monetary policy.

Second, there is a risk that if a slowdown really takes hold, it will be hard to shake off. The US and some emerging markets have a history of bouncing back quickly. Other countries, including some in Europe and some in the developing world, have traditionally found a rapid recovery to be more difficult.

In fact, the US also might find it harder to shake off a slowdown this time, given that households need to rebuild savings rates after many years in which their wealth was boosted by housing and equity market returns.

Timely and targeted fiscal stimulus can add to aggregate demand in a way that supports private consumption during a critical phase. Of course, it has to be temporary – there is still much work to be done to get ready for the approaching retirement boom. And it has to focus on adding to aggregate demand quickly. In a sense, medium-term fiscal policy is all about saving for a rainy day. It is now raining.

The appropriateness of this approach will vary country by country. Some countries have fiscal space given low debt levels and reasonable budget deficits or even surpluses; others have monetary space as inflation is low and likely to decline as output slows. Countries that have fiscal and monetary space should consider now what it would take to line up a temporary fiscal stimulus that can be deployed quickly if needed as events unfold in 2008.

Of course, there are risks to this use of fiscal policy. But doing nothing raises the risk of very bad outcomes. Identifying, trying to prevent and helping to reduce such risks is a core business of the IMF.

Industrial countries and emerging markets alike have built monetary policy credibility and strong fiscal frameworks, in ways that are consistent with the IMF’s advice and its view of the world. The space created by these past efforts should now be used.

The global downturn can be short-lived and ultimately moderate if leading countries of the world understand the need for a sensible and well-timed policy response. And what is good for one country – a responsible combination of monetary and fiscal policy – will also be good for the world economy.


The writer is managing director of the International Monetary Fund

Copyright The Financial Times Limited 2008


Le mécano de la Générale

Le mécano de la Générale
LE MONDE | 29.01.08 | 12h50 • Mis à jour le 29.01.08 | 15h18


Banque connue pour l'excellence de sa maîtrise du risque" recherche "chargé de mission conformité et gouvernance". Cette offre d'emploi, bien visible, jeudi 24 janvier, sur le site Internet d'eFinancialCareers, le premier réseau mondial de recrutement du secteur de la finance, est publiée par la Société générale.

La même Société générale qui, quelques heures plus tôt a mis le monde en émoi, en annonçant la mise au jour d'une fraude record dans l'histoire de la finance.

Un homme, seul, un trader "junior" de 31 ans, est accusé par les dirigeants de la banque française d'avoir fait perdre 4,9 milliards d'euros à l'établissement. Il a "joué" 48 milliards d'euros sur les marchés financiers. Bien plus que les capitaux dont dispose la banque, l'équivalent du produit intérieur brut du Bangladesh !


Le mot n'a jamais été prononcé, mais la Société générale, la troisième banque française, a bel et bien frôlé la faillite. Entre la découverte de la fraude, samedi 19 janvier, et sa divulgation, le jeudi suivant, Daniel Bouton, son PDG, confiera avoir vécu "les jours les plus longs de sa vie".


Cinq jours pendant lesquels une cellule de crise composée de l'état-major de la Société générale, du gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, et du secrétaire général de l'Autorité des marchés financiers (AMF), Gérard Rameix, a bâti, dans le plus grand secret, sans en avertir l'Etat, le plan qui devait sauver la banque.

C'est vendredi 18 janvier que tout commence, dans la salle des marchés. Au cœur du quartier d'affaires de La Défense, à Nanterre (Hauts-de-Seine). Ce matin-là, lors d'une inspection de routine, un contrôleur de la banque découvre une transaction "étrange". Un ordre d'achat a été passé, pour lequel il n'existe aucune contrepartie, aucun vendeur. Le contrôleur s'en inquiète auprès de son auteur, Jérôme Kerviel. Sa réponse, "hors sujet", éveille ses soupçons.

"INFORMATIONS AU COMPTE-GOUTTES"

Le contrôleur creuse, le questionne à nouveau. La deuxième réponse, plus obscure encore, alimente ses doutes. Il avertit Jean-Pierre Mustier, le chef de la banque d'investissement et de marchés, alors à Londres. Celui-ci décide de rentrer à Paris sans attendre. Et découvre progressivement qu'il n'y a pas une transaction litigieuse mais des milliers, dissimulées méthodiquement, depuis plus d'un an, dans le système informatique de la banque.

Une bonne partie de la nuit, M. Mustier remonte le fil de ces opérations, une à une. Jusqu'à mettre au jour, samedi 19 janvier, après avoir confessé M. Kerviel 6 heures 30 durant, "l'inouï, l'inconcevable", selon les termes utilisés plus tard. "Ce fut laborieux, le trader lâchait ses informations au compte-gouttes", raconte un témoin. M. Mustier, atterré, n'a d'autre choix que d'informer son PDG.

Daniel Bouton est abasourdi. Lui, l'auteur du "rapport Bouton" sur la bonne gouvernance d'entreprise, toujours cité en référence, qui se prévaut d'être à la tête de l'une des entreprises les mieux gérées de France et fait la leçon à l'Etat dépensier, est pris au piège d'une fraude monumentale. Sans équivalence dans l'histoire de la finance mondiale.

Sa banque est au bord du gouffre. Le coup de fil qu'il doit passer, le lendemain, pour alerter les autorités de tutelle du secteur financier, a quelque chose de cruel et d'infamant.

Dimanche 20 janvier, la Banque de France, la Commission bancaire et l'AMF, le gendarme de la Bourse, sont mis au courant du danger que court la banque. Le choc est violent, la surprise totale. En pleine crise des subprimes, ces crédits immobiliers à risques américains, le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, avait obtenu des assurances, le vendredi précédant, qu'il n'y aurait pas d'accident grave dans les banques françaises.


Il s'était entretenu du sujet avec le directeur général de BNP Paribas, Baudouin Prot, et avec le numéro deux de la Société générale, Philippe Citerne. Celui-ci avait semblé serein, malgré une exposition de 2 milliards d'euros aux subprimes. A ce moment-là M. Citerne ignorait tout de la catastrophe à venir.

"RISQUES DE FUITE"


La fraude change tout. Comprenant que les difficultés de la Société générale font courir un risque financier grave à l'économie française, les autorités bancaires gardent l'histoire secrète. Le temps d'élaborer un plan de sauvetage : la revente des 48 milliards d'engagements pris par son trader et sa recapitalisation, devenue vitale. La moindre fuite, estiment-ils, en compromettrait la bonne fin.

L'Etat sera donc alerté plus tard. "Dès que le politique est averti, les risques de fuite sont bien plus importants, justifie un proche de la cellule de crise, à l'Elysée, on n'appelle pas directement le président mais ses conseillers, alors, comprenez…"


Le conseil d'administration de la Société générale se réunit dans l'urgence. M. Bouton présente sa démission. Elle est refusée par des administrateurs qui, raconte-t-il, "m'ont demandé de gérer cette crise jusqu'au bout".


Du lundi 21 au mercredi 23 janvier, le "cabinet secret" travaille nuit et jour, pour régler l'affaire au plus vite. Lundi matin, juste avant qu'ils soient revendus, les investissements du trader représentent une perte théorique de 1,4 milliard d'euros. Un choc gérable. La Société générale se donne trois jours pour "liquider" l'affaire sans attirer l'attention.

Mais rien ne se passe comme prévu. Sur les marchés, la crise des subprimes vire à la panique. Lundi, à 8 h 30, les Bourses d'Asie plongent. A 9 h 30, l'Europe suit. Le "mini-krach" dure deux jours pendant lesquels la Générale écoule, coûte que coûte, l'essentiel des 48 milliards.

Le plongeon des marchés amplifie la perte de la banque. Ou l'inverse. Car les ventes massives de la Générale accentuent la chute des Bourses européennes. A l'heure des comptes, le "trou" est cinq fois plus élevé que prévu : 4,9 milliards d'euros. Avant de rendre l'information publique, M. Bouton informe l'Etat : le ministère des finances, Matignon, l'Elysée.


Nicolas Sarkozy est personnellement mis au courant par la ministre de l'économie, Christine Lagarde, au sortir du conseil des ministres. M. Fillon regrettera plus tard publiquement, d'avoir été averti si tard.

Jeudi 24 janvier, à 11 h 30, vient l'heure des explications publiques. Lorsqu'il se présente aux médias, M. Bouton, marqué par plusieurs nuits sans sommeil, est ébranlé mais décidé à faire face. Il a le sentiment d'avoir sauvé sa banque du pire – la faillite et la perte de son indépendance – et mieux, de l'avoir remise sur les rails, grâce à une recapitalisation garantie par deux banques américaines, JPMorgan et Morgan Stanley.

Lorsqu'il prend la parole, ses mots ne sont pas assez forts pour "charger" le trader, qu'il décrira plus tard sur l'antenne de France Info comme "un escroc", peut-être "un terroriste". Pourtant, vite, le doute s'installe. Où est le trader ? Est-il en cavale ? "Je ne sais pas", répond M. Bouton. La banque a-t-elle porté plainte ? "Nous nous apprêtons à le faire", dit-il, hésitant. Quels sont les griefs ? "Nous ne savons pas encore."



Les banques concurrentes s'interrogent, comme les experts des marchés et des risques. Ils estiment impossible que le trader soit passé au travers de tous les contrôles. "En salle des marchés, nous sommes contrôlés dix fois pas jour, indique un trader, les bureaux en open space [espace ouvert] ne laissent aucune intimité."


"IL N'A JAMAIS PERDU SAUF LES DERNIERS JOURS"

M. Kerviel a beau être décrit comme un pirate informatique exceptionnel qui se serait procuré les mots de passe de cinq applications informatiques différentes, il a beau être présenté comme expert des contrôles grâce à un début de carrière dans "le middle et le back office" (là ou se contrôlent toutes les opérations), les explications peinent à convaincre.

"Il reste beaucoup de mystères", juge un ancien trader de la banque. M. Kerviel aurait acheté 140 000 ontrats sur l'indice Dax. "Aucun trader n'est habilité à en acheter autant, c'est très étonnant", indique cet ex-salarié de la Générale. Il n'arrive pas non plus à expliquer comment M. Kerviel a pu éviter de verser des acomptes sur les achats qu'il faisait. Sauf à être gagnant…


Et gagnant, M. Kerviel l'a bien été, selon plusieurs de ses collègues : "Il n'a jamais perdu sauf les derniers jours, affirme l'un d'eux, c'est pour ça qu'il a été chopé." Fin décembre, racontent-ils, ses gains étaient même "hallucinants", de l'ordre de 1,5 milliard d'euros. "Il se disait à la Générale que dans son département, ils avaient fait des performances exceptionnelles. Et qu'ils se partageraient un bonus record."


Ainsi, peut-être, se dévoile le mobile de M. Kerviel. Pour se faire une place, le jeune trader devait se démarquer en gagnant de l'argent. Beaucoup d'argent. "Dans la salle des marchés, soit t'es bon, soit tu pars. Il faut être autonome, confie un trader. Si autonome que certains en deviennent ingérables. Même Daniel Bouton n'a pas prise sur eux. Leur chef gagne trois fois plus que lui !"


M. Kerviel cherchait-il à en faire plus que les autres ? Technicien d'origine, il gagnait 100 000 euros par an, "une misère" pour un trader. "Il y a beaucoup de mépris dans les salles des marchés. C'est très élitiste, tous ont fait Polytechnique ou Centrale. Jérôme venait de l'université de Lyon, même pas Dauphine !", insiste un ancien collègue, parti fin 2006 écœuré par ces conversations incessantes sur l'argent, les bonus, l'arrogance des traders de la "SocGen".

L'affaire, désormais, va se régler en justice. M. Kerviel a été mis en examen, lundi 28 janvier, pour "abus de confiance, faux et usage de faux, introduction dans un système de traitement automatisé de données". Et le dossier devient politique. "Une telle affaire ne peut pas rester sans conséquences s'agissant des responsabilités (…) y compris au plus haut niveau", a déclaré M. Sarkozy.

Claire Gatinois et Anne Michel


Communiqué du Conseil d'Administration de la Banque Centrale de Tunisie, réuni le 29 Janvier 2008

La conjoncture internationale a été caractérisée, au début de l’année 2008, par la montée des craintes concernant la récession de l’économie américaine, suite à la persistance de la crise des crédits immobiliers à hauts risques, ce qui a provoqué de fortes perturbations sur les bourses mondiales. Compte tenu de ces évolutions, la Réserve fédérale américaine a procédé d’urgence à une réduction de son taux d’intérêt directeur de 75 points de base et ce, en plus du plan de relance économique décidé par le gouvernement américain. Néanmoins, la situation difficile vécue dernièrement par le groupe « Société Générale » a ravivé le climat d’instabilité sur les marchés financiers, malgré les mesures prises sur les plans monétaire et économique.

Au niveau national, les résultats enregistrés en 2007 ont été conformes aux objectifs fixés. Toutefois, l’environnement mondial instable, caractérisé par la multiplication des indicateurs de ralentissement de la croissance, en particulier aux Etats-Unis, la poursuite de la hausse des prix des produits de base et par le maintien de ceux des hydrocarbures à des niveaux élevés, engendre des pressions sur les perspectives de croissance économique et sur les équilibres globaux pour l’année 2008.

La résorption de ces pressions nécessite la poursuite des efforts afin d’intensifier les programmes de mise à niveau dans tous les secteurs et de mieux exploiter les capacités disponibles dans le secteur agricole et les activités orientées vers l’exploitation, l’amélioration de la productivité et la compression des différentes composantes de coûts pour préserver les équilibres intérieurs et extérieurs, et maintenir le déficit budgétaire et celui de la balance des paiements courants au niveau des prévisions du budget économique.

Au plan monétaire, les efforts de la Banque Centrale seront concentrés sur la poursuite de la maîtrise du rythme de progression de la masse monétaire. Dans ce cadre, la Banque Centrale a déjà procédé au relèvement du taux de la réserve obligatoire de 3,5% à 5%, en vue de réduire l’excédent de liquidité bancaire et maîtriser l’inflation sachant que celle-ci n’a pas dépassé 3,1%,pour l’année 2007.

Pour ce qui est de l’évolution du dinar sur le marché des changes, depuis le début de l’année et jusqu’au 25 janvier 2008, elle fait ressortir une appréciation du dinar de 0,6% par rapport au dollar américain et une baisse de 0,1% vis-à-vis de l’euro.

A la lumière de ces évolutions, le Conseil d’Administration recommande d’assurer un suivi continu de la conjoncture économique mondiale ainsi que des fluctuations des marchés financiers afin d’œuvrer à contenir leurs répercussions sur l’économie nationale et décide de maintenir inchangé le taux d’intérêt directeur.